Artur Gadowski & Tercet Elektryczny – dla Ukrainy

Ile waży jedna łza · Artur Gadowski · Tercet Elektryczny

muz. i sł. Jacek Telus, Jacek Królik, Artur Gadowski, Maciej
Aleksandrowicz

https://www.youtube.com/watch?v=DX3JzCWiDdg

„How heavy is one tear?” / „Наскільки важка одна
сльоза?”

How heavy is one tear? / Наскільки важка одна
сльоза?

What is the blood silent about in the veins? / Про що
мовчить кров у жилах?

What colour does the string play? / Якого кольору грає
струна?

Yellow and blue in the scene? / Жовтий і блакитний в
кадрі?

Graphite in the eye – lead in the throat / Графіт в оці –
свинець в горлі

A scream that hurts the mouth ’till it bleeds / Крик, що
розриває рот до крові

A dim light in us / Тьмяне світло всередині нас

While the time around us dies / Поки час навколо нас
помирає

Don’t turn your sight away / Не відвертай погляду

Don’t shrug your arms / Не знизай плечима

This is our world and our collective home / Це наш світ і
наш спільний дім

Here we are the same / Тут ми всі рівні

Same as he and she / Такі самі як він чи вона

Same as you and me / Однакові, як ти і я

The lie will not defeat the truth / Брехня не переможе
правду

The good will spray the bad in the sand / Добро
розпорошить погане в пісок

And behind the window, the life goes on / І поза вікном
життя продовжується

„Spring’s coming” someone says / „Весна приходить” –
хтось говорить

A lead song plays / Головна пісня грає

Blood for blood and bone for bone / Кров за кров і
кістка за кістку